JANUKÁ - FESTIVAL DE LA DEDICACIÓN
ESTA PORCIÓN FUE PREPARADA POR ABA-EYBO
JANUKAT HA’MIZBEAJ
Números 6:22 hasta 8:4
-
Janucá es la fiesta Judía que se celebra del 25 del mes de Kislev hasta el 2 de Tevet en el calendario bíblico-Judío. Aunque esta celabración Judía, en el calendario Gregoriano cae generalmente en Diciembre, a veces a fines de Noviembre, no tiene nada que ver con las fiestas Paganas de fin de año. La fiesta de Januká se celebra por ocho noches y días. El festival se observa encendiendo las velas de una Janukía (un candelabro) con nueve ramas. Una de las ramas se coloca normalmente por encima de las otras y su vela en principio se utiliza para encender las otras ocho velas según algunas de las tradiciones. Esta vela única se llama shamásh (en hebreo: שַׁמָּשׁ, = "el asistente").
Se comienza en la primera noche con una vela y la vela asistente, luego cada noche siguiente se enciende una vela adicional con el shamash hasta que las ocho velas se encienden juntas en la noche final del festival. Otras festividades de Hanuká incluyen; jugar al dreidel (Trompo) y comer alimentos a base de aceite, como latkes (Papas ralladas) y sufganiyot (doughnuts), y productos lácteos. Desde la década de 1970, el movimiento Jasídico Judío llamado Jabad ha iniciado la iluminación pública de la menorá Janukías gigantes en lugares públicos abiertos en muchos países por todo el mundo.
¿Qué significa la palabra Januká y de dónde proviene esta fiesta?
El nombre "Januká" deriva del verbo hebreo "חנך", que significa "dedicar". En la historia de Jánuca, se trata de la dedicación del Templo en Jerusalén. Los Judíos macabeos recuperaron el control de Jerusalén y dedicaron el Templo de nuevo al Eterno Dios, el Templo había sido profanado por los Griegos después de la conquista del reino Judíos por los Helenistas y ellos habían instalado un ídolo de Zeus en el lugar santísimo del templo y sacrificaban animales a sus ídolos en el santo Templo (i.e esto es lo que se conoce como abominación desoladora).
El nombre también se puede dividir en Janu - Cá (חנו כ"ה) que significa "[ellos] descansaron después de la reconquista (Restauración) de su reino [en el] vigésimo quinto", refiriéndose al hecho de que los judíos dejaron de pelear el día 25 del mes de Kislev, el día en que comienza la fiesta.
Janucá es también el acrónimo hebreo de (ח נרות והלכה כבית הלל) "Ocho velas, y la base de la halajá".
¿En qué biblia aparece la historia de Janucá?
La historia de la reconquista del reino de Israel por los Judíos se preservó en los libros de los Macabeos. Los Macabeos eran descendientes del Sumo sacerdote Levita, Aarón, el hermano de Moisés. Estos libros son escrituras sagradas Judías; aunque aparecen en algunas biblias cristianas, especialmente la biblia católica y la biblia de los cristianos ortodoxos; sin embargo, esta fiesta no tiene nada que ver con el Cristianismo (La Nazrut). Janucá también se menciona brevemente en todos los nuevos testamentos, en el libro de Juan 10:22, en el cual la fiesta se menciona como el Festival de la Dedicación (Festival de Janucá traducido así en Español) y de que se celebra en invierno. Y el Talmud contiene todos los detalles de la fiesta, su celebración, su significado y toda su importancia para el pueblo Judío.
Se leen trozos especiales de la biblia para cada uno de los días de Januká, se usa la historia de la primera Januká que sucedió con Moisés, la dedicación del santuario con el arca del Pacto y las tablas de los mandamientos. Esa primera Januká se menciona en varios lugares de la Torá, comenzando con Números 6:22 hasta 8:4
NÚMEROS CAPÍTULO 6:22-27
Y el Eterno habló á Moisés, diciendo: Háblales á Aarón y á sus hijos, y diles: Así bendecirán ustedes á Israel (al Judío), diciéndole así: “ El Eterno te bendiga, y te guarde: Haga resplandecer el Eterno su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia: El Eterno alce hacia ti su rostro, y ponga en ti paz.” Y pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré.
NÚMEROS CAPÍTULO 7:1-89
Y aconteció, que cuando Moisés había acabado de levantar el Mishkán (el Tabernáculo ungiéndolo, y lo santificó, con todos sus utensilios; ungiendo y santificando el altar, con todas sus vasijas al mismo tiempo; Entonces para el Janukat habait (la dedicación), los príncipes de Israel, los líderes de cada grupo tribales según sus familias por sus padres, los cuales eran los cabecillas de las tribus de la nación, los encargados del censo. Ellos ofrecieron sus regalos para la dedicación y los trajeron en ofrendas delante del Eterno. Seis carros cubiertos, y doce bueyes; por cada dos príncipes un carro, y cada uno un buey; lo cual ofrecieron delante del tabernáculo.
Y el Eterno le habló á Moisés, diciendo: Recíbelo de ellos, y será para el servicio del tabernáculo del Pacto: y se los darás á los Levitas, á cada uno conforme á su ministerio. Entonces Moisés recibió los carros y los bueyes, y se los dió á los Levitas. Les dió dos carros y cuatro bueyes, á los hijos de Gershón, conforme á su ministerio; Y á los hijos de Merari les dió los cuatro carros y ocho bueyes, conforme á su ministerio, bajo el mando de Ithamar, hijo de Aarón el Sumo sacerdote. Y á los hijos de Coath no les dió nada; ya que ellos era los encargados de llevar sobre sí en los hombros el servicio del santuario.
Y el Eterno le habló á Moisés, diciendo: Recíbelo de ellos, y será para el servicio del tabernáculo del Pacto: y se los darás á los Levitas, á cada uno conforme á su ministerio. Entonces Moisés recibió los carros y los bueyes, y se los dió á los Levitas. Les dió dos carros y cuatro bueyes, á los hijos de Gershón, conforme á su ministerio; Y á los hijos de Merari les dió los cuatro carros y ocho bueyes, conforme á su ministerio, bajo el mando de Ithamar, hijo de Aarón el Sumo sacerdote. Y á los hijos de Coath no les dió nada; ya que ellos era los encargados de llevar sobre sí en los hombros el servicio del santuario.
Por lo tanto, así ofrecieron los príncipes de Israel sus regalos para la Januká (la dedicación del primer altar) el día que fué ungido (dedicado a Dios), los príncipes trajeron su ofrenda delante del altar.
ÓRDEN DE LAS OFRENDAS DE JANUKÁ
Y el Eterno le dijo á Moisés: Los 12 Príncipe de Israel ofrecerán sus ofrendas en el órden de un príncipe al día, uno un día y otro príncipe el día siguiente durante la Januká del santuario (la dedicación del altar). Y el primer Príncipe en ofrecer su ofrenda el primer día fué Nashón Ben Aminadab, de la tribu de Judá.
1 PRIMER DÍA DE JANUKÁ
Y fué su ofrenda un plato de plata de peso de ciento y treinta siclos, y un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;
Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Nashón, hijo de Aminadab.
Y fué su ofrenda un plato de plata de peso de ciento y treinta siclos, y un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;
Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Nashón, hijo de Aminadab.
2 SEGUNDO DÍA DE JANUKÁ
El segundo día ofreció Nathanael hijo de Suar, príncipe de Issajar.
Ofreció por su ofrenda un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Nathanael, hijo de Suar.
El segundo día ofreció Nathanael hijo de Suar, príncipe de Issajar.
Ofreció por su ofrenda un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Nathanael, hijo de Suar.
3 TERCER DÍA DE JANUKÁ
El tercer día, Eliav hijo de Helón, príncipe de los hijos de Zabulón:
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Eliav, hijo de Helón.
El tercer día, Eliav hijo de Helón, príncipe de los hijos de Zabulón:
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Eliav, hijo de Helón.
4 CUARTO DÍA DE JANUKÁ
El cuarto día, Elisur hijo de Sedeur, príncipe de los hijos de Rubén:
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación;
Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Elisur, hijo de Sedeur.
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación;
Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Elisur, hijo de Sedeur.
5 QUINTO DÍA DE JANUKÁ
El quinto día, Shelumiel hijo de Zurishadai, príncipe de los hijos de Shimón:
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Shelumiel, hijo de Zurishadai.
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Shelumiel, hijo de Zurishadai.
6 SEXTO DÍA DE JANUKÁ
El sexto día, Eliasaf hijo de Dehuel, príncipe de los hijos de Gad:
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año, Esta fué la ofrenda de Eliasaf, hijo de Dehuel.
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año, Esta fué la ofrenda de Eliasaf, hijo de Dehuel.
7 SEPTIMO DÍA DE JANUKÁ
El séptimo día, el príncipe de los hijos de Efraim, Elisama hijo de Amihud:
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Elisama, hijo de Amihud.
8 OCTAVO DÍA DE JANUKÁ
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Elisama, hijo de Amihud.
8 OCTAVO DÍA DE JANUKÁ
El octavo día, el príncipe de los hijos de Manashés, Gamaliel hijo de Pedazur:
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Gamaliel, hijo de Pedazur.
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Gamaliel, hijo de Pedazur.
9 NOVENO DÍA DE JANUKÁ
El noveno día, el príncipe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón:
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Abidán, hijo de Gedeón.
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Abidán, hijo de Gedeón.
10 DÉCIMO DÍA DE JANUKÁ
El décimo día, el príncipe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amishadai:
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Ajiezer, hijo de Amishadai.
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Ajiezer, hijo de Amishadai.
11 UNDÉCIMO DÍA DE JANUKÁ
El undécimo día, el príncipe de los hijos de Asher, Pagiel hijo de Ocrán:
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Pagiel, hijo de Ocrán.
El undécimo día, el príncipe de los hijos de Asher, Pagiel hijo de Ocrán:
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Pagiel, hijo de Ocrán.
12 DUODÉCIMO DÍA DE JANUKÁ
El duodécimo día, el príncipe de los hijos de Neftalí, Ajira hijo de Enán:
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Ajira, hijo de Enán.
El duodécimo día, el príncipe de los hijos de Neftalí, Ajira hijo de Enán:
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume; Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; Un macho cabrío para expiación; Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Ajira, hijo de Enán.
CULMINACIÓN DE LA PRIMERA JANUKÁ
Esta fué la Januká (la dedicación) del primer altar, el día que fué ungido, por los príncipes de Israel: doce platos de plata, doce jarros de plata, doce cucharas de oro.
Cada plato de ciento y treinta siclos, cada jarro de setenta: toda la plata de los vasos, dos mil y cuatrocientos siclos, al siclo del santuario.
Las doce cucharas de oro llenas de perfume, de diez siclos cada cuchara, al siclo del santuario: todo el oro de las cucharas, ciento y veinte siclos.
Todos los bueyes para holocausto, doce becerros; doce los carneros, doce los corderos de un año, con su presente de harina para Minjá: y doce los machos de cabrío, para expiación.
Y todos los bueyes del sacrificio de las paces veinte y cuatro novillos, sesenta los carneros, sesenta los machos de cabrío, sesenta los corderos de un año. Esta fué la dedicación del altar, después que fué ungido.
Y cuando entraba Moisés en el tabernáculo del testimonio, para hablar con El, oía la Voz que le hablaba de encima de la cubierta que estaba sobre el arca del testimonio, de entre los dos querubines: y hablaba con él.
Cada plato de ciento y treinta siclos, cada jarro de setenta: toda la plata de los vasos, dos mil y cuatrocientos siclos, al siclo del santuario.
Las doce cucharas de oro llenas de perfume, de diez siclos cada cuchara, al siclo del santuario: todo el oro de las cucharas, ciento y veinte siclos.
Todos los bueyes para holocausto, doce becerros; doce los carneros, doce los corderos de un año, con su presente de harina para Minjá: y doce los machos de cabrío, para expiación.
Y todos los bueyes del sacrificio de las paces veinte y cuatro novillos, sesenta los carneros, sesenta los machos de cabrío, sesenta los corderos de un año. Esta fué la dedicación del altar, después que fué ungido.
Y cuando entraba Moisés en el tabernáculo del testimonio, para hablar con El, oía la Voz que le hablaba de encima de la cubierta que estaba sobre el arca del testimonio, de entre los dos querubines: y hablaba con él.
NÚMEROS CAPÍTULO 8:1-4
Y le Habló el Eterno á Moisés, diciéndole: Háblale á Aarón, y dile así: “Cuando encendieres la Menorá (el candelo con las siete lámparas en sus siete brazos), las siete lámparas alumbrarán frente á frente del candelero.”
Y Aarón lo hizo así, tal y como se los encomendó Dios. El encendió enfrente del candelero sus siete lámparas, como el Eterno se lo mandó a través de Moisés.
Y ésta era la hechura de la Menorá (el candelabro) de oro labrado á martillo; desde su pie hasta sus flores era labrado á martillo: conforme al modelo que el Eterno le mostró á Moisés, así hizo el candelero.
TEFILÁ DE GRACIAS PARA JANUKÁ
Ésta es una oración de gracias concerniente a los milagros obrados para Israel que terminaron con el milagro de la dedicación del templo. Esto se añade a la oración diaria Amidá y a la acción de gracias después de los alimentos en los ocho días de Januká.
“Bendito seas tú oh Eterno, te damos gracias por los milagros, la redención, las victorias triunfantes , la salvación y por haber peleado nuestras guerras;
En los días de Matitiahu, hijo de lojanán el Sumo Sacerdote, el Jashmonaí y sus hijos, cuando el malvado reino helénico se levantó contra Tu pueblo Israel para hacerles olvidar Tu Torá y 'violar los decretos de Tu voluntad. Pero Tú, oh Eterno Dios en Tus abundantes misericordias, Te erigiste junto a ellos en su momento de aflicción. Peleaste sus batallas, defendiste sus derechos y vengaste el mal que se les había infligido. Entregaste a hombres poderosos en manos de débiles, a numerosa gente en manos de pocos hombres, a personas impuras en manos de puras, a malvados en manos de justos y a pecadores deliberados en manos de aquellos dedicados a Tu Torá. Y para Ti te ganaste una reputación para tu nombre grande y santo en Tu mundo, y para Tu pueblo Israel efectuaste una inmensa salvación y redención hasta este día. Luego Tus hijos entraron al santuario de Tu Casa, limpiaron Tu Templo, purificaron Tu Santuario, encendieron luces en Tus sagrados atrios, y fijaron estos ocho días de Janucá para agradecer y alabar Tu gran Nombre.”
HISTORIA - Y HELENIZACIÓN DE JUDEA
HISTORIA DEL BIBERÓN Y LAS NODRIZAS
