BLOG DE RAÍZ SEFARDÍ

UNA PLEGARIA CABALISTICA PARA SER LIBRE DE ESTRÉS, LA AGUSTIA Y LAS INQUIETUDES



UNA PLEGARIA PARA SER LIBRE DEL ESTRÉS 

POR EL RAV BERLAND 



La siguiente Plegaria fue traducida del compendio de oraciones del rabino Eliezer Berland en el folleto Refuá Shleimá. 

Para obtener la plegaria original en hebreo, puede comprar el folleto AQUÍ.


Amo del Universo, que todo lo puede, libérame de todo el estrés (y toda angustia), a mí, a mi esposa y a mis hijos.

Qué se cumpla la bendición en el mérito del rabino Natán (500), "Él sanará (291) todos (80) sus cuerpos (129) = 500 y perdonará todos sus pecados".

Por favor, oh Eterno, "Dios Misericordioso (114) el que trae perdon (134) en abundancia (252) " = 500 Revelame mis tareas según la raíz de mi alma, a mí, a mi esposa, a mis hijos y a mis hijas.

Y haz que seamos felices día y noche, qué mi esposa y yo tengamos la felicidad como novios recién casados, 

y que tengamos el mérito de venir a vivir a Jerusalén (596), Tu santa (424) ciudad (280) con misericordia (300) = 1500. Y con tu Jesed abundante tengamos nuestra propia cosa.

Y que por medio de esto tengamos el mérito, yo, mi esposa, mis hijos y mis hijas, de recibir una recuperación completa, 

Qué podamos dejar atrás todo el estrés, la angustia y las inquietudes del mundo 

y qué merezcamos la bendición (227) conmovedora (474 ) que le trae alegría (361) al (401) corazón (37) = 1500.






Share:

TEFILÁ PARA ACCELERAR LA REDENCIÓN


LE AHAKRIV HA GUEULA

Que sea la voluntad delante de ti, oh Eterno, Avinu Malkeinu (nuestro padre, nuestro rey), Tú que eres la amada luz de nuestras almas, de nuestro espíritu, de nuestras Neshamot por el convenio que hiciste con tus 13 atributos de misericordia completa. Avinu Malkeinu no nos rechaces, no nos devuelvas con las manos vacías, Cuando venimos delante de ti.


Padre nuestro recuerda tu amor y tu afecto por nosotros. Devuelvas a tu Shejiná a Tú sagrado templo y devuelvas tu deleite a nosotros, como en los días de antaño.


Porque el dolor de estar separado de ti es como el dolor de la separación de nuestras almas de nuestros espíritus. Nuestras entrañas de pino y nuestras almas anhelan por completo la redención de su Shejiná y de su santa morada. Anhelamos para que sea hecha y que se haga tu voluntad oh Eterno. Así que he aquí te imploramos y lloramos antes de ti padre misericordioso por la Shejiná.


Oh Eterno Señor, Salva a Tu Shejiná (Tú divina presencia) y peganos a Tu Encantador Amor. Benefactor péganos nuestro Nefesh, Ruaj y Neshamot a Tú Dulce Amir.


Finalmente que tengamos el mérito de traerte de regreso, Nuestro Rey, a Tu Sagrada Morada. Amén. Que sea Tu Voluntad.  


May It Be Your Will Before You, Our Father Our King, Beloved Light Of Our Souls Our Spirit Our Neshamos, For The Sake Of Your Covenant That You Made A Covenant With Your 13 Attributes Of Complete Mercy, 

That Which You Don’t Reject Emptyhanded From Before You. That You Remember The Love For Us and Your Affection For Us and Return Your Shechina To Our Holy Temple and Return Your Delight In Us, As In The Days Of Old. 

Because The Pain Of Being Separated From You Is Like The Pain Of Separation Of Our Souls From Our Spirits. Our Innards Pine and Our Souls Completely Yearn For The Redmeption Of Your Shechina and For Your Holy Dwelling. For Your Will HaShem, 

Do We Crave. So Behold We Emplore And Weep Before You HaShem Merciful Father About The Shechina. To Save, HaShem Your Shechina and Attach To Us Your Delightful Blissful Love Upon Our Nefesh Ruach and Neshamos And Finally Bring You, Our King, To Your Sacred Abode.Amen May It Be Your Will.
Share:

ROSH JODESH NISAN


Plegaria Para el Molad de Nisán

Por el Rav Berland


Amo del Universo, en el principio del mes de Nisán; el cual es el mes de los milagros y de las maravillas; recuerdo de nuestra salida de Mitzrayim (Egipto); momento del año en el que también saldremos todos los exiliados del Galut actual; y en el cual someteremos a los 11 Jefes de Esav, "el sonido del Halel romperá el techo ”(Guemará Pesajím, 85b). 

Este mes sagrado y asombroso comenzó con el Molad (La Luna nueva), que tuvo lugar (el martes 24 de Marzo a las 11.28am hora de Jerusalén), y desde ese momento del molad, que tengamos el Mérito de someter a los 11 Jefes de Esav (= 11). 

Y qué podamos decir, Shemesh (640) Be'Guivon (133) Dom (50) Ve'yareaj (244) Be'emek (212) Ayalon (97) Ve'yidom (66) Ha'Shemesh (645) Ve'yareaj ( 244) Amad (114) Ad (74) Yikom (156) Goy (19) Oyvav (36) = (2700 en total) (Josué 10:12) - “el sol en Guivon se detuvo y la luna en el Valle de Ayalon se detendrá aún. El sol y la luna permanecieron hasta que se vengó de la nación enemiga ". 

Y EN EL MÉRITO DE ESTE IMPRESIONANTE Y SANTO MOLAD, QUE SE CUMPLA EN MÍ EL VERSO DE BEREISHIT 6: 3: QUE DICE ASI: “YA QUE EL ES SOLO CARNE”, QUE A TRAVÉS DE ESTO, EL SOL Y LA LUNA SE UNAN EN  UNA UNIDAD. 

Y especialmente en el momento del Molad (pero también en todo el mes), y que reciba la luna, la luz del sol que es 7 x 7 x 7, por completo. Y entonces su luz será como la luz del sol, como dice en Zacarías (4: 2) "había un tazón en su parte superior y siete lámparas sobre él, siete veces siete para cada una de las lámparas", que son 7 x 7 x 7. 

Este es el secreto de "ya que él no es nada más que carne". [Porque hicieron la pregunta] "¿Dónde se encuentra Moshé en la Torá?" Y he aquí, Moshé está escrito 647 veces en la sagrada Torá, entonces, ¿Qué tipo de pregunta es esta, "dónde encuentras a Moshé en la Torá?" 

Más bien, [la respuesta es] Moshe mereció ser iluminado con 7 x 7 x 7, que son la raíz de su alma santa y asombrosa. 

Debido a que la raíz del alma de Moshé es 7 x 7 x 7, unida con la raíz del alma de Abraham, como dice sobre él en Bereishit (12: 1): “Y el Eterno le dijo a Abraham lej leja” = 347 , que es igual a: 7 x 7 x 7 (Magguid Mesharim). 

Porque, cuando [Moshe] subió al cielo, el Eterno formó sus rasgos como los rasgos de Abraham, porque Moshe Rabeinu, quien nos sacó de Egipto en el mes de Nisán, el cual es el mes de los milagros y de las maravillas, renovó desde cero. El mundo del Eterno, con milagros y maravillas completamente nuevos que nunca antes hubían sido en el mundo. 

En el Mérito de 7 x 7 x 7, que es el secreto de la redención después de siete veces siete, siete / setenta, porque en este mes todos los pecados son expiados para todos aquellos que hacen Teshuvá genuina con amor. 

Y este mes es el mes de la redención de todas y cada una de las personas en general e individualmente. 

Y, por lo tanto, merecimos de inmediato, a comienzos del mes, en la montaña, hacer Teshuvá genuina con amor; para renovar nuestro Nefesh, Ruaj, Neshama, Jaya y Yejida [Los cinco niveles del alma]. 


Y que merezcamos en este mes, como Moshe Rabeinu, alcanzar el nivel de Yejida, como está escrito en Shoftim 11:34 "y solo él es Yejida". Por lo que la hija de Yiftaj mereció que saliera para ella un bat kol (una voz del cielo) para sacarla del altar (Abudraham). 

Y en este mes, que incluye los rescates y las salvaciones, qué incluya también el mérito de poder reconstruir a nuestro Beit Ha’Mikdash, la redención completa y la revelación del Mashiaj ben David? 

Porque (30) es mi intención (486) de unificar (53) el santo (415) nombre del Eterno (341) Bendito (232) sea Él (12), con la Shejiná (801) en temor (60) y amor (270) = 2700. 

(Esta Plegaria fue escrita en 5774) y Traducida al Español en 5780.



Share: